страшно

страшно
1) безличн. в знач. сказ. - переводится словосочетан. Angst háben er hat Angst, hátte Angst, hat Angst gehábt с изменением структуры предложения: кому-л. → N

Ему́ бы́ло о́чень стра́шно. — Er hátte gróße Angst.

Тебе́ не стра́шно? — Hast du kéine Angst?

Ей бы́ло стра́шно остава́ться до́ма одно́й. — Sie hátte Angst, alléin zu Háuse zu bléiben.

Мне ста́ло стра́шно. — Ich bekám Angst.

2) в повседн. речи - очень fúrchtbar, schrécklich

Э́то стра́шно до́рого. — Das ist fúrchtbar [schrécklich] téuer.

Я стра́шно уста́л. — Ich bin fúrchtbar [schrécklich] müde.

Э́то стра́шно интере́сно. — Das ist fúrchtbar [schrécklich] interessánt.

Он стра́шно из-за э́того рассерди́лся. — Er hat sich fúrchtbar darüber geärgert.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • страшно — страшно …   Орфографический словарь-справочник

  • страшно — См. очень …   Словарь синонимов

  • страшно — 1 • жутко страшно 2 • страшно аккуратный • страшно активный • страшно бедный • страшно безграмотный • страшно безразличный • страшно беспечный • страшно беспокоить • страшно беспокоиться • страшно беспокойный • страшно беспомощный • страшно… …   Словарь русской идиоматики

  • Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези …   Википедия

  • страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • страшно-страшно — страшно страшно …   Орфографический словарь-справочник

  • Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • …   Словарь синонимов

  • страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”